jueves, junio 22, 2006

Los problemas son oportunidades para demostrar lo que se sabe.
Duke Ellington 1899-1974. Compositor y músico de jazz estadounidense.

11 comentarios:

♥ La Haine ♥ dijo...

que frase más sabia.. está llena de razón.
Siento decepcionarte, pero no soy Iris..besitos

El_crack_del_29 dijo...

le mythe ou la montaigne?

Anónimo dijo...

Una, que en el fondo es optimista, piensa que los problemas son oportunidades para aprender lo que no se sabe.
(¿O es ingenuidad?)

Marta Aliste dijo...

yo también seré una ingenua pero estoy totalmente deacuerdo con iluku

Anónimo dijo...

Y es la manera de saber hasta que punto uno es capaz de seguir para o huir, desde luego es la prueba de tus límites y hay tantos problemas como limitaciones o salidas, tú eliges...
Besos mi peke.
Mamen

Anónimo dijo...

Chica que el anónimo soy yo... aissss

El_crack_del_29 dijo...

quizas sea yo la pesimista, pero no veo en los problemas oportunidades, veo pruebas o medidas...
un besito a todas

Anónimo dijo...

Des poèmes en espagnol ( Le sens du combat)

Ultimo bastión contra el liberalismo (Dernier rempart contre le libéralisme) (Le sens du combat, II)

Rechazamos la ideología liberal porque es incapaz de darle un sentido, una vía, a la reconciliación del individuo con su semejante en una comunidad que podríamos calificar de humana, Y, por otra parte, el fin que ésta se propone es incluso totalmente diferente.
Rechazamos la ideología liberal en nombre de la encíclica de León XIII sobre la misión social del Evangelio y con el mismo espíritu conque los antiguos profetas impetraban la ruina y la maldición sobre la cabeza de Jerusalén, Y Jerusalén cayó, y no tardó menos de cuatro mil años en volver a levantarse.
Es indiscutible y está comprobado que todo proyecto humano se evalúa cada vez en función de meros criterios económicos.
De criterios absolutamente numéricos, Memorizables en archivos informáticos.
Esto no es aceptable y debemos luchar por que la economía sea puesta bajo tutela y por que se la someta a ciertos criterios que me atreveré a llamar éticos,br> Y cuando echan a tres mil personas y oigo charlatanear sobre el costo social de la operación Me entran ganas furiosas de estrangular a una media docena de auditores,
Lo que sería una excelente operación, Un limpieza absolutamente benéfica, Una operación prácticamente higiénica.
Tened confianza en la iniciativa individual, eso es lo que repiten por todas partes, lo que van repitiendo por todas partes, como esos viejos despertadores a cuerda cuya campanilleo uniforme bastaba por lo general para hundirnos en un insomnio extenuante y definitivo,
No tengo para esto más que una respuesta, y esta respuesta surge de una experiencia al mismo tiempo desconsoladora y repetitiva, Es que el individuo, quiero decir el individuo humano, es por regla general un animalito a la vez cruel y miserable,
Y que sería muy en vano tenerle confianza a menos que sea acorralado, encerrado y mantenido entre los principios rigurosos de una moral inatacable, Lo que no es el caso.
En una ideología liberal, se entiende.
Traducción de Carlos Cámara y Miguel Frontán
Tenemos que desarrollar…
(Nous devons développer …) (Le sens du combat) Tenemos que desarrollar una actitud de no resistencia al mundo;
Lo negativo es negativo, Lo positivo es positivo, Las cosas son.
Aparecen, se transforman, Y luego simplemente dejan de existir; El mundo exterior, en cierto modo, es algo dado. El ser de percepción se parece a un alga, Una cosa repugnante y muy blanda, Intrínsecamente femenina Y es eso lo que tenemos que alcanzar Si queremos hablar del mundo Simplemente, hablar del mundo.
No tenemos que parecernos a quien intenta someter el mundo a sus deseos, A sus creencias Nos está permitido, sin embargo, tener deseos, Y hasta creencias En cantidad limitada.
Después de todo, formamos parte del fenómeno, Y somos, por ende, eminentemente respetables, Como lagartos.
Como lagartos, nos calentamos al sol del fenómeno Esperando la noche Pero no lucharemos, No debemos luchar, Estamos en la posición eterna del vencido.
Traducción de Carlos Cámara y Miguel Frontán
La memoria del mar (La mémoire de la mer) (Le sens du combat)
Una luz azul se instala sobre la ciudad,
Ya es hora de apostar; El tránsito decae. Todo se detiene. La ciudad está tan calma. En una niebla de plomo, con el miedo en el fondo de los ojos, Caminamos hacia la ciudad, Cruzamos la ciudad. Cerca de los coches blindados, el grupo de mendigos, Como un charco de sombra Se desliza retorciéndose en medio de los escombros Tu hermano está entre los mendigos Está entre los errantes No olvido a tu hermano, No olvido el juego. Compramos arroz en galerías cubiertas, Rodeados por el odio La noche es incierta, La noche es casi roja A través de los años, en lo hondo de mí mismo, se mueve, La memoria del mar.
Traducción de Carlos Cámara y Miguel Frontán

Los inmateriales (Les immatériaux) (La poursuite du bonheur)
La presencia sutil, intersticial de Dios Ha desaparecido.
Flotamos, ahora, en un espacio desierto Y nuestros cuerpos están al desnudo.br> Flotando, en la frialdad de un aparcamiento de suburbio Delante del centro comercial Orientamos nuestros pechos con movimientos ágiles Hacia las parejas del sábado por la mañana Cargados de niños, cargados de esfuerzos, Y los niños se disputan aullando imágenes de Goldorak.
Traducción de Carlos Cámara y Miguel Frontán

Hay momentos en la vida…
(Il est des moments dans la vie…) (La poursuite du bonheur)
Hay momentos en la vida en los que casi tenemos la impresión de oír el irónico crujir del tiempo desenvolviéndose, Y la muerte gana puntos sobre nosotros. Nos aburrimos un poco, y aceptamos apartarnos provisoriamente de lo esencial para dedicar algunos minutos a la realización de una tarea tediosa y sin alegría pero que creíamos rápida, Y luego nos damos vuelta, y nos apercibimos con desaliento de que otras dos horas se han perdido en el vacío, El tiempo no tiene piedad de nosotros. Al final de ciertos días tenemos la impresión de haber vivido un cuarto de hora y naturalmente nos ponemos a pensar en nuestra edad,br> Entonces tratamos de imaginar un ardid una especie de jugada de póker que nos haga ganar seis meses y una vez más el mejor medio es llenar una página,
Ya que salvo en ciertos momentos históricos precisos y para ciertos individuos cuyos nombres figuran en nuestros libros,
El mejor medio de ganarle la partida al tiempo sigue siendo renunciar en alguna medida a vivir en él.
El lugar en que nuestros gestos se desarrollan y se inscriben armoniosamente en el espacio y suscitan su propia cronología, El lugar en que todos nuestros seres dispersos marchan de frente y en que todo desfase está abolido,
El lugar mágico del absoluto y de la trascendencia Donde la palabra es canto, donde el paso es danza No existe en la tierra, Pero vamos hacia él.
Traducción de Carlos Cámara y Miguel Frontán

Anónimo dijo...

buscando traducciones de neil young me tropeze con esta, que no es suya pero podria serlo

Anónimo dijo...

a ,espero que todo te vaya bien ,un besazo hermana

Unknown dijo...

Hola maja, soy Pepe, que le pedí a Marta el enlace de tu blog, que me comentó que lo tenías y quería cuzear un poco :p no te importa, no? Y ya que cuzeo pues doy mi opinión sobre el tema:

Yo creo que los problemas son problemas y nada más que eso. El verlo de una manera u otra depende de la personalidad de cada uno, del momento que esté pasando en su vida, de lo que haya vivido, y sobre todo, del problema en sí.

Aunque creo que el verdadero problema de los humanos es que nos autogeneramos los problemas.

Si no los tenemos nos los inventamos, (y hablo por mí el primero) y ya cuando son problemas más serios, los magnificamos y dejamos que nos asfixien cuando en realidad casi nunca son tan trascendentales.

En gran parte del mundo los principales problemas son que no tienen agua corriente, o tan siquiera agua potable, que no tienen un sitio dónde cagar y tirar de la cadena, o que están en guerra, con epidemias, sida, que han asesinado a toda su familia...

Que tampoco me quiero poner aquí en plan capullo. Es una gran mierda que eso sea así, pero por mucho que queramos es algo que no se puede cambiar, y ya que no lo podemos cambiar, por lo menos que nos sirva para ver lo afortunados que realmente somos.
Los temas realmente enriquecedores para el espíritu como puede ser pensar en quién es uno mismo, qué somos, dónde estamos, por qué estamos, qué tenemos y qué realmente nos hace falta...
Todo eso queda de lado tras todas las horas que tenemos que trabajar o estudiar o pensar en ser socialmente bien aceptados… para poder conseguir todas las cosas que creemos necesitar, porque pensamos que solo cuando cubramos todas esas necesidades seremos más felices.

Pero en realidad siempre que se cubre una necesidad, aparece otra nueva, y si basamos nuestra felicidad en cubrir esas necesidades, tendremos siempre problemas, nos sentiremos insatisfechos, y nos costará mucho más ser felices.

Yo intento a duras penas cambiar mi forma de ver las cosas, pero por mucho que lo intente, no dejo de vivir en una sociedad con una serie de normas que hay que respetar, y o se manda todo a tomar por culo (para lo cual de momento no tengo huevos) o difícilmente se puede realmente romper con todo para cambiar por completo la forma de ver las cosas.

Mientras tanto, seguiré con mi vida que la verdad tampoco me quejo. No me importan los problemas siempre y cuando tenga fuerzas para luchar y superarlos, que también causa mucha satisfacción. XD

Como decía (más o menos) un proverbio creo que era chino:
Tu problema tiene solución?
Si
Entonces, por qué te preocupas?
No
Entonces, por qué te preocupas?


Bueno, que eso, que mola mucho tu blog ;)
P.D. Vuelve a escribir cacho perra, jejej, y no seas tan pesimista mujer, que el pesimismo es el peor camino para afrontar la vida, amos, al menos es mi punto de vista. Hay que ser positivo, aunque reconozco que hay veces que es imposible, pero a lo mejor te levantas por la mañana y de pronto todo ha cambiado. Eso es lo bonito de la vida, por eso hay que ser optimista :D
Si siembras pesimismo recogerás negatividad, mientras que si siembras marihuana tendras unos porrillos en otoño, jejejeje
Vengaaaaa, un beso y sta pronto!